-
1 mach keine Geschichten!
mach keine Geschichten!(umgangssprachlich) allez, pas d'histoires! -
2 mach keine Witze!
mach keine Witze!(umgangssprachlich) allez, arrête tes conneries! -
3 mach keine Dummheiten
mach keine Dummheiten!haal geen domme streken uit! -
4 mach keine Flausen
mach keine Flausen!geen smoesjes! -
5 mach keine Geschichten
-
6 mach keine Sachen
mach keine Sachen!doe (toch) niet zo stom! -
7 mach keine Schau
mach keine Schau!stel je niet zo aan! -
8 mach keine Witze
mach keine Witze!dat meen je niet! -
9 mach keine langen Geschichten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach keine langen Geschichten
-
10 mach keine Wellen!
-
11 mach keine Witze!
-
12 mach keine faulen Geschichten!
гл.общ. не делай глупостей!Универсальный немецко-русский словарь > mach keine faulen Geschichten!
-
13 mach keine Geschichten!
¡no hagas tonterías! -
14 mach keine krummen Touren!
-1- (umgangssprachlich) ¡no hagas tonterías!————————-2- (umgangssprachlich) ¡no te metas en jaleos! -
15 mach keine Späne!
гл. -
16 mach keine Späße!
гл.общ. не может быть!, шутишь? -
17 Mach keine Witze!
ausdr.Quit joking! expr. -
18 mach keine Geschichte!
1) не осложня́й де́ло!2) не валя́й дурака́Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > mach keine Geschichte!
-
19 Mach keine Dummheiten!
-
20 Mach keine Witze!
См. также в других словарях:
Mach keine Geschichten! — Die umgangssprachliche Redensart wird zum einen im Sinne von »tu nichts Dummes!« gebraucht: Mach keine Geschichten, mit Gewalt erreichst du gar nichts! In einer zweiten Bedeutung ist sie als eine Aufforderung zu verstehen, sich nicht zu zieren … Universal-Lexikon
Mach keine Dinger! — Die umgangssprachliche Redensart ist Ausdruck des Erstaunens: Die wollen die Mehrwertsteuer senken? Mach keine Dinger! … Universal-Lexikon
Mach dir keine Sorgen! — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Machen Sie sich keine Sorgen! • Macht euch keine Sorgen! Bsp.: • Oh, mach dir keine Sorgen, Liebes … Deutsch Wörterbuch
mach dir keine Sorgen — mach dir keine Sorgen … Deutsch Wörterbuch
Mach keinen Salat! — Diese saloppe Redensart ist als Aufforderung im Sinne von »reg dich nicht auf!« gebräuchlich: Mach keinen Salat, das bisschen Sprudelwasser gibt bestimmt keine Flecken! … Universal-Lexikon
Mach's nochmal, Columbus — Filmdaten Deutscher Titel: Mach s nochmal, Columbus Originaltitel: Carry On Columbus Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mach’s nochmal, Columbus — Filmdaten Deutscher Titel Mach s nochmal, Columbus Originaltitel Carry On Columbus … Deutsch Wikipedia
Mach's gut, Pork Pie — Filmdaten Deutscher Titel Mach s gut, Pork Pie / Keine Chance für Pork Pie Originaltitel Goodbye Pork Pie … Deutsch Wikipedia
Mach GoGoGo — Speed Racer ist die amerikanische Version der japanischen Zeichentrickserie Mach Go Go Go (jap. マッハGoGoGo, mahha gō gō gō) und war die erste jemals im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Anime Serie. Inhaltsverzeichnis 1 Das japanische Original 1.1 … Deutsch Wikipedia
Mach Go Go Go — Speed Racer ist die amerikanische Version der japanischen Zeichentrickserie Mach Go Go Go (jap. マッハGoGoGo, mahha gō gō gō) und war die erste jemals im deutschen Fernsehen ausgestrahlte Anime Serie. Inhaltsverzeichnis 1 Das japanische Original 1.1 … Deutsch Wikipedia
Mach-Zahl — Die Mach Zahl (Formelzeichen: Ma) ist eine physikalische und dimensionslose Kennzahl der Geschwindigkeit. Sie ist nach dem Physiker und Philosophen Ernst Mach benannt und gibt das Verhältnis von Trägheitskräften zu Kompressionskräften an und… … Deutsch Wikipedia
